Le marché immobilier dynamique de Dubaï est régi par un cadre juridique solide qui garantit la transparence, protège les droits de propriété et réglemente l’enregistrement des biens immobiliers.
La loi n° 7 de 2006 relative à l’enregistrement des biens immobiliers dans l’émirat de Dubaï est à l’origine de nombreux aspects juridiques de ce cadre.
Promulguée par Son Altesse le Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, cette loi fournit une structure complète pour la propriété, l’enregistrement et la gouvernance des biens immobiliers. Elle définit également les droits des particuliers, des entreprises et des investisseurs étrangers. Plongeons dans les détails de la loi n° 7 de 2006 de Dubaï.
Dubai immobilier : loi n°7 relative à l’enregistrement des biens
Que vous achetiez un logement, investissiez dans l’immobilier commercial ou gériez des transactions immobilières, il est essentiel de comprendre les dispositions de cette loi. En effet, Comprendre la loi n° (7) de 2006 à Dubaï permet de naviguer en toute confiance sur le marché immobilier de Dubaï.
Champ d’application et définitions clés de la loi n°7de 2006 à Dubaï
La loi n° (7) de 2006 s’applique à tous les biens immobiliers à Dubaï et fournit des définitions essentielles pour normaliser les termes juridiques liés à la propriété.
Voici quelques-unes des principales définitions :
- Bien immobilier : tout bien immobilier qui ne peut être déplacé sans causer de dommages.
- Droits de propriété immobilière : tout droit principal ou accessoire lié à un bien immobilier, tel que la propriété en pleine propriété ou à bail.
- Registre des propriétés : le registre officiel tenu par le Dubai Land Department (DLD) contient toutes les informations relatives aux biens immobiliers.
- Unité de propriété immobilière : un terrain situé dans une zone désignée de biens immobiliers, y compris les bâtiments et les annexes, sans séparations ni charges partielles.
- Zone de biens immobiliers : un groupe d’unités de biens immobiliers, défini par des routes principales ou des points de repère, avec un nom et un numéro officiels conformément à la réglementation du DLD.
Qui peut être propriétaire à Dubaï (chapitre 2, articles 3 et 4) ?
La loi stipule les droits de propriété en fonction de la nationalité et de la structure de l’entreprise :
- Les ressortissants des Émirats arabes unis, les ressortissants du CCG et les sociétés qu’ils détiennent à 100 % peuvent posséder des biens immobiliers partout à Dubaï.
- Les sociétés publiques par actions peuvent également être propriétaires.
- Les ressortissants non émiratis (expatriés et investisseurs étrangers) ne peuvent être propriétaires que dans les zones désignées par le gouverneur de Dubaï. Ils peuvent se voir accorder :
- Une propriété libre sans restriction de durée.
- Un droit d’usufruit ou de bail d’une durée maximale de 99 ans.
Dispositions générales (chapitre 3, article 5)
Le DLD est responsable de la conservation des documents afin d’en assurer la confidentialité.
- Tous les documents originaux et les décisions de justice relatifs à l’enregistrement de la propriété se conservent par le DLD.
- Seules les autorités judiciaires autorisées, les experts et les parties concernées peuvent accéder à ces documents.
- Des copies certifiées conformes des documents de propriété se délivreront sur demande.
Fonctions du Dubai Land Department (chapitre quatre, article 6)
Le DLD est la seule autorité responsable de l’enregistrement des biens immobiliers et de l’application des lois sur la propriété. Ses principales responsabilités sont les suivantes :
- Gérer le registre des propriétés et tenir à jour les registres de propriété.
- Superviser l’arpentage et la cartographie des terrains et des propriétés.
- Réglementer les transactions immobilières, les contrats et la documentation.
- Établir des règles pour l’évaluation, le courtage et les ventes aux enchères.
- Fixer et collecter les droits d’enregistrement.
Importance du registre de la propriété (chapitre 5, articles 7 et 8)
Le registre de la propriété sert d’enregistrement légal incontestable des droits de propriété. Il garantit que :
- Toutes les transactions immobilières (création, transfert ou modification de la propriété) doivent être enregistrées.
- Les transactions n’ont aucune validité juridique si elles ne sont pas enregistrées.
- Les données du registre sont juridiquement contraignantes, sauf si l’on prouve qu’elles sont frauduleuses.
- Les documents immobiliers enregistrés électroniquement ont la même valeur probante que les documents originaux sur papier.
Principales règles relatives aux transactions immobilières (chapitre 6, articles 9 à 12)
La loi définit des règles strictes pour régir les transactions immobilières, afin de garantir la clarté et la sécurité :
- Vente et transfert de propriété : toutes les transactions liées aux biens immobiliers doivent être enregistrées auprès du DLD.
- Défaut de transfert de propriété : si une partie ne transfère pas la propriété conformément à un accord, elle n’est tenue qu’à une compensation financière (article 10).
- Héritage de biens : les héritiers doivent enregistrer un certificat d’héritage avant d’exercer leurs droits de propriété si des biens immobiliers font partie de l’héritage (article 11).
- Terrains non enregistrés : les personnes qui possèdent des terrains non enregistrés peuvent demander la régularisation de leur propriété auprès du DLD (article 12).
Modification ou correction des données du registre de la propriété (chapitre 7, articles 13 et 14)
Le Dubai Land Department veille à l’exactitude et à la cohérence des registres de propriété en supervisant les modifications et les mises à jour nécessaires.
- Le DLD peut corriger des erreurs dans le registre de la propriété, soit sur demande, soit de sa propre initiative, après avoir notifié les parties concernées.
- Le DLD met à jour les données relatives à la propriété en coordination avec les entités concernées, y compris les informations sur les bâtiments, les plantes et les autres structures sur le terrain.
Règlement relatif aux cartes et levés (chapitre 8, article 15)
- L’enregistrement des propriétés se base sur trois cartes clés :
- La carte topographique principale (montrant la zone globale).
- Carte des unités immobilières (indiquant les parcelles spécifiques).
- Carte des zones de biens immobiliers (indiquant plusieurs unités de biens immobiliers dans une région).
- Chaque unité de propriété doit avoir une carte séparée détaillant son emplacement, ses limites et ses constructions.
Division, fusion et droits de servitude (chapitre 9, articles 16 à 21)
La loi régit également la division et la fusion de parcelles :
- Lorsqu’une propriété est divisée, les droits de servitude existants (tels que les droits d’accès) sont maintenus, à moins qu’ils ne créent des charges supplémentaires (article 16).
- En cas de fusion de deux propriétés, les droits d’hypothèque ou de garantie s’étendent à l’ensemble de la propriété fusionnée, à moins que le créancier hypothécaire ne consente à en modifier les termes (article 20).
Délivrance des titres de propriété (chapitre 10, articles 22 à 24)
Une fois la propriété enregistrée, le DLD délivre des titres de propriété qui servent de preuve absolue de la propriété. La loi stipule également que :
- Les immeubles à plusieurs étages se considèrent comme une seule unité dans le registre, mais il existe des registres distincts pour les appartements individuels ou les propriétaires d’étages (article 23).
- Les titres de propriété incluent toutes les restrictions, conditions ou obligations liées à la propriété (article 24).
Conséquences juridiques en cas d’infraction (chapitre 11, articles 25 à 27)
Afin de maintenir l’intégrité du marché dubai immobilier: loi n°7 relative à l’enregistrement des biens impose des conséquences strictes en cas d’infraction :
- Tout accord qui viole les dispositions de cette loi se considère comme nul et non avenu (article 26).
- Les contrats visant à contourner la loi sont également inapplicables.
- Les tribunaux, le ministère public ou le DLD peuvent déclarer de tels accords invalides.
Dispositions finales (chapitre 11, articles 28-29)
La loi n° (7) de 2006 s’aligne sur la loi fédérale n° 5 de 1985 (code civil) pour toutes les questions qui ne sont pas explicitement couvertes. En outre :
- Le décret de 1977, qui régissait auparavant les transactions foncières, a été abrogé (article 27).
- Le président de la DLD a le pouvoir d’édicter des règlements d’application de la loi (article 28).
- La loi est entrée en vigueur dès sa publication au Journal officiel (article 29).
Lire aussi : Golden Visa UAE: Tout savoir en 2025
